Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉16. <부정공>가선대부함길ë„병마절ë„사ì¦ìží—ŒëŒ€ë¶€ë³‘ì¡°íŒì„œê²¸ì˜¤ìœ„ë„ì´ë¶€ë„ì´ê´€ì‹œì ˆë¯¼ê³µì‹œìž¥(嘉善大夫咸å‰é“兵馬節度使贈資憲大夫兵曹判書兼五衛都摠府都摠管諡節æ„公諡狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉18. <부정공>정부ì¸ì°½ë…•ì„±ì”¨í• ë¨¸ë‹˜ë¬˜ì†Œì‚¬ì‹¤ì„œ(貞夫人昌寧æˆæ°å¢“所事實å™)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 >
17. <부정공>절민공신ë„비명(節æ„公神é“碑銘)
절민공신ë„비명(節æ„公神é“碑銘) 嗚呼我 端廟éœä½ä¹‹éš›æˆ–生或死盡義全節之人指ä¸å‹æ‘Ÿè€Œè‡³è‹¥çˆ¶å­ä¸¦å‘½æ–·æ–·è¡·èµ¤èˆ‡æ—¥æœˆçˆ­å…‰è€…惟朴忠正æˆå¿ è‚…暨節æ„趙公是耳公諱崇文字武伯竹æ‘其號也系出玉å·é«˜éº—ä¾ä¸­è«±ç’‹å§‹è¦‹æ–¼è­œæ›¾ç¥–諱佺文科追å°çŽ‰å·åºœé™¢å›ç¥–諱元å‰æ–‡ç§‘門下ä¾ä¸­è¥²å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»äº«æ­¦å¤·é™¢è€ƒè«±ç‘œæ–‡ç§‘典農寺副正時喪制紊弛士大夫皆百日å³å‰å…¬ç¨å»¬å¢“哀禮俱盡入我 æœé™¤æ¼¢åŸŽåºœåˆ¤å°¹ä¸å°± 世宗命旌曰å­å­å‰å‰¯æ­£è€…盖並褒其忠也享謙å·ç¥ å§”禽於潭陽鞠æ°ä¹‹é–€ç”Ÿå­äºŒäºŒå…¶å…¬ä¹Ÿå…¬ç”Ÿè€Œè©©ç¦®æ˜¯è¥²å‹¤éµè¦çŸ©æ‰ç•¥æ®Šå‡¡å…¼ç¿’弓馬中 英陵武科屢é·è‡³ç¯€åº¦ä½¿å»ºç¯€åŒ—方邊警永æ¯å…¶è‹±å‹‡æ§©å¯æƒ³å·²ä¹™äº¥ä¹‹è®Šå¼•ç—…退居謂其å­å“²å±±æ›°äº‹å·²è‡³æ­¤åªæœ‰ä¸€æ­»è€Œå·²ç›¸å°æ¶•æ³£è‡³ä¸™å­èˆ‡å…­è‡£è¬€å¾©äº‹æ³„被逮鄭昌孫等與公有舊諷以生é“公張目大å±æ›°å¾å¹³ç”Ÿé£Ÿäººä¹‹ 食而忘其æ©è€…曾犬豕之ä¸è‹¥æ­¸è¦‹è¬¹ç”«æ–¼åœ°ä¸‹è¶³çŸ£åˆé¡§è¬‚å…¶å­æ›°çˆ¾äº¦è¦‹çˆ¾çˆ¶ç„¡æ€æ–¼åœ°ä¸‹ä¹Ÿä¹ƒçˆ¶å­åŒæ®‰å™«å…¶çƒˆå“‰æ˜­è¼‰ 魯陵誌åŠæ‹›é­‚記與海æ±å¿ ç¾©éŒ„輿地誌等 光廟戊寅é§è¹•æ–¼æ±é¶´å¯ºæ›¸ä¸‹å†¤æ­»è«¸è‡£å§“å優給田çµä½¿ä¹‹æ‹›é­‚ç¥­ä¹‹ä» æ•Žæ›°å¾Œä¸–å¿ è‡£ 宣廟辛未有丙å­è¢«ç¦äººå­å­«éŒ„用之命公之玄孫愷與其從弟信倫俱除å¯éƒŽ 正廟己亥旌父å­é–­è¾›äº¥é…食 莊陵壇己未 贈兵曹判書曰趙崇文之於æˆå‹å¦‚奉æ±è«§ä¹‹æ–¼æœ´å½­å¹´æ—¢æ˜¯å¯†æˆšç†ç„¡ç¨å…且其引病退去相å°æ¶•æ³£è¹Ÿä¹‹å„ªç•°çˆ¶å­åŒç„¶å¼˜é½‹å…¨æ›¸è¬¹æŒ‰è€Œå¯è¦©ä¹Ÿ 憲宗癸å¯è³œè«¡ç¯€æ„ é«˜å®—ç”²è¾°è³œé¡ è‚…æ…•æ®¿æ–¼æ˜¯ä¹Žåˆ—æœå´‡å ±ä¹‹å…¸è‡³çŸ£ç›¡çŸ£çŒ—歟盛矣嗚呼公之貞忠å“節固å¯ä»¥æ’‘字宙而扶綱常况復 王言如ç¶æ˜­é›ªå†¤æž‰æ°¸æœ‰è¾­æ–¼å¤©ä¸‹è¬ä¸–矣亦何æ¨æ–¼å…¬ä¹Ÿé…貞夫人昌寧æˆæ°ä¸­æ¨žåºœäº‹è¥„惠公é”生其考也葬於順天治å—雲谷之里å辛之原而失其傳者久矣至六世孫侃爲父穿壙得玄石之徵以衣帶招公魂而åˆå°ç„‰ç”Ÿä¸€ç”·äºŒå¥³ç”·å³å“²å±± 贈童蒙敎官女é©å‘‰ä¿¡å­«é‡‘日躋哲山男瓊å謫幸州久而蒙宥後孫昶烈在玉鶴洙與闔宗詢議將ä¼å¤§çŸ³å³™å¤§é”以備累百載é¡é‘之儀å•éŠ˜äºŽä¸ä½žè‡ªé¡§è¬å­¸å›ºä¸æ•¢ç•¶æ˜¯å½¹ç„¶æ°£ç¾©æ‰€æ„Ÿä¸æ†åƒ­å¦„乃爲之銘銘曰 玉å·å門篤生維公出倫之勇貫日之忠å±ç¿°äºŽåŒ—野人讋ä¼è¡‹çŸ£ä¹™äº¥é‚¦å‘½é£œè¦†è¿ºèˆ‡å…­è‡£åœ–復å¾çŽ‹æ©Ÿå¤±æ–¼æ•è¬€ç”¨ä¸è—æ¨å¾¹è’¼ç©¹å¿µæ–·èµ¤æ—父兮å­å…®ä¸€æ™‚å°±æˆ®ç¢§è¡€æ·‹æ¼“äººç´€é ¼æ¤ åˆ—è–與悲既旌且è·ç¯€æƒ çˆ¼è±†é¡ä¸ç”¨æ¥µè‹¥è‹—若裔蔓延å—國çƒç¦´å­”明報施ä¸å¿’雲谷之原有山屴崱載銘樂石昭視åƒå„„éŽæ­¤è²³å¿ƒæ›·æ•¢ä¸å¼ 檀紀四åƒäºŒç™¾ä¹åä¹å¹´ä¸™åˆä¸‰æœˆ æ—¥ 謹立 æˆå‡é¤¨é•· å®‰æ± é‡‘èˆœæ± æ’° 절민공신ë„비명(節æ„公神é“碑銘) 오홉다. ì´ì¡° 단종(端宗) å¤§çŽ‹ì´ ì–‘ìœ„(讓ä½)í•  ë•Œ 혹 ì‚´ê³ , 혹 죽으며 온전히 ì ˆì˜ë¥¼ 다한 ì‚¬ëžŒì„ ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œ ì´ê²¨ ëŒ ìˆ˜ 없고, çˆ¶å­ í•¨ê»˜ 죽ìŒì„ 당하여 ì „ì¼í•œ ë¶‰ì€ ì¶©ì •ì´ í•´ì™€ 달로 ë”불어 ë¹›ì„ ë‹¤íˆ° ìžëŠ” ì˜¤ì§ ë°•ì¶©ì •(å½­å¹´) 성충숙(三å•) ë° ì ˆë¯¼ì¡°ê³µì´ì‹œë‹¤. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 崇文ì´ìš”, ìžëŠ” 무백(武伯)ì´ë©° 호는 竹æ‘ì´ê³ , 玉å·è¶™æ°ì¸ë°, ê³ ë ¤ 시중 휘 장(ç’‹)ì´ ë¹„ë¡œì†Œ ë³´ì²©ì— ë³´ì´ê³ , ì¦ì¡° 휘 ì „(佺)ì€ æ–‡ç§‘í•˜ì—¬, 추봉(追å°) 玉å·åºœé™¢å›ì´ìš”, 祖 휘 å…ƒå‰ì€ æ–‡ç§‘ì— ì˜¬ë¼ é–€ä¸‹ä¾ä¸­ìœ¼ë¡œ 玉å·åºœé™¢å›ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ 시호는 충헌(å¿ ç»)ì´ë©°, æ­¦å¤·é™¢ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ê³ (考) 휘 유(ç‘œ)는 文科로 ì „ë†ì‹œë¶€ì •(典農寺副正)ì¸ë°, ë•Œì— ìƒë¡€(喪禮)ê°€ 문란하여, 士大夫가 다 百日탈복하는ë°, ê³µì€ í™€ë¡œ 시묘하며 슬픔과 예제를 극진히 하셨다. ì´ì¡°ì—ì„œ æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹ì„ ì œìˆ˜í•´ë„ ë‚˜ì•„ê°€ì§€ 않으니 世宗大王께서 å­å­å‰å‰¯æ­£ì´ë¼ ì •ë¬¸ì„ ë‚´ë ¤ 함께 ê·¸ ì¶©ì ˆì„ ìž¥í¬í•˜ì‹œê³  謙å·ç¥ ì—ì„œ 치제(致祭)하며, æ½­é™½éž æ° å®¶é–€ì— ì·¨ì²˜í•˜ì—¬ ë‘ ì•„ë“¤ì„ ë‚³ìœ¼ì‹œë‹ˆ, ê³µì´ æ¬¡ç”·ì´ì‹œë‹¤. ê³µì´ íƒœì–´ë‚˜ì‹œì–´ 詩禮를 ì´ì–´ë°›ì•„ 삼가 법ë„를 따르고 재주와 지모가 보통보다 달ëžìœ¼ë©° 겸해서 활과 ë§ì„ ìµížˆë”니, 世宗때 æ­¦ç§‘ì— ì˜¬ë¼ ì—¬ëŸ¬ 번 옮겨 節度使가 ë˜ì–´, ì¸ì ˆ(å°ç¯€)ì„ åŒ—æ–¹ì— ì„¸ìš°ë§¤, 변방 ë™ëž€ì´ ê¸¸ì´ ì‚¬ë¼ì§€ë‹ˆ, ê·¸ ì˜ìš©(英勇)ì„ ê°€ížˆ ìƒìƒ 하리로다. ì„í•´ë…„ åœ‹è®Šì— ì‹ ë³‘ì„ ì´ìœ ë¡œ 물러나 ê·¸ 아들 ì² ì‚°(哲山)ì—게 ì¼ì´ ì´ë¯¸ ì´ì— ì´ë¥´ë €ìœ¼ë‹ˆ, 다만 한번 죽ìŒì´ ìžˆì„ ë¿ì´ë‹¤. ì´ë¥´ê³  서로 대하여 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë ¸ë‹¤. 병ìžë…„ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 六臣으로 ë”불어 단종 복위를 모ì˜í•œ ì¼ì´ 탄로나, ì²´í¬ë˜ë‹ˆ é„­æ˜Œå­«ì˜ ë¬´ë¦¬ê°€ 공과 êµ¬ë©´ì´ ìžˆëŠ”ì§€ë¼, ì‚´ì•„ ë‚  ë„ë¦¬ë¡œì¨ ë¹—ëŒ€ì–´ ë§í•˜ë‹ˆ ê³µì´ ëˆˆì„ ë¶€ë¦…ëœ¨ê³  í¬ê²Œ 꾸짓ë˜, ë‚´ í‰ìƒì— ì‚¬ëžŒì˜ ë°¥ì„ ë¨¹ê³  ê·¸ ì€í˜œë¥¼ ìžŠì€ ìžëŠ” ì¼ì° 개나 ë¼ì§€ë§Œ 같지 못하게 본다하며, 地下ì—가서 근보(謹甫)를 ë³´ë©´ 족하다하고, ë˜ ê·¸ ì•„ë“¤ì„ ëŒì•„ë³´ë©° ë„ˆë„ ë„¤ 아비를 地下ì—ì„œ 보는 ê²ƒì´ ë¶€ë„ëŸ¼ì´ ì—†ì„ ê²ƒì´ë‹¤. 하고 父å­í•¨ê»˜ 순절하였으니 ì•„! ê·¸ ìž¥ë ¬ì´ ë…¸ë¦‰ì§€(魯陵誌) ë° ì´ˆí˜¼ê¸°(招魂記) í•´ë™ì¶©ì˜ë¡(æµ·æ±å¿ ç¾©éŒ„) 여지지(輿地誌) ë“±ì— ì†Œìƒížˆ 실렸다. 世祖 æˆŠå¯…ë…„ì— ì–´ê°€ë¥¼ æ±é¶´å¯ºì— 머물고 ì›í†µí•˜ê²Œ ì£½ì€ ëª¨ë“  ì‹ í•˜ì˜ ì„±ëª…ì„ ì¨ì„œ ë³´ì´ë©° 넉넉하게 ç”°ç•“ì„ ì£¼ê³  í˜¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ ì¹˜ì œí•˜ë¼ í•˜ê³  ì¸í•˜ì—¬, 후세 충신ì´ë¼ êµì‹œí•˜ì˜€ë‹¤. 宣祖 è¾›æœªë…„ì— ë³‘ìžë…„ì— ì°¸í™”ë¥¼ ìž…ì€ ìžì†ì„ 녹용(錄用)하란 ëª…ë ¹ì´ ë‚´ë ¤ ê³µì˜ í˜„ì† ê°œ(æ„·)와 ê·¸ 종제 ä¿¡å€«ì´ í•¨ê»˜ 침랑(å¯éƒŽåƒå¥‰)ì— ì œë°°ë˜ì—ˆê³ , 正祖 å·±äº¥ë…„ì— çˆ¶å­ì˜ ì´ë¬¸ì„ 정표하고, ì‹ í•´ë…„ì— ìž¥ë¦‰ë‹¨(莊陵壇)ì— ë°°ì‹í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ê¸°ë¯¸ë…„ì— ë³‘ì¡°íŒì„œë¥¼ ì¦ì§í•˜ë©° 趙崇文과 æˆå‹ì€ 봉여해(奉æ±è«§)와 박팽년(朴彭年) ê°™ì´ ì´ë¯¸ 가까운 친척ì´ë‹ˆ 홀로 ë©´í•  ì´ì¹˜ê°€ 없고, ë˜ ë³‘ì„ ì¹­íƒí•˜ê³  물러앉아 서로 대하여 ì²´ì(涕泣)í•œ í–‰ì ì´ 父å­åŒç„¶í•˜ë‹¤ í•œ ê²ƒì€ ì‚¼ê°€ í™ìž¬ì „ì„œ(弘齋全書)를 안찰하여 옳게 보았ë„다. 헌종계묘(憲宗癸å¯)ë…„ì— ì ˆë¯¼(節æ„)ì´ë¼ 시호를 주시고, 高宗 ç”²è¾°ë…„ì— ìˆ™ëª¨ì „(è‚…æ…• 殿)ì´ë¼ 액호를 내리시니 ì´ì œì•¼ 列è–æœì—ì„œ 베푼 ì€ì „ì´ ì§€ê·¹ížˆ 높으니, 거룩하고 성 대하ë„다. ì•„! ê³µì˜ ê³§ì€ ì¶©ì„±ê³¼ ë†’ì€ ì ˆì˜ëŠ” 진실로 가히 å¤©åœ°ì— ê°€ë“ ì°¨ 벼리를 ë¶™ìž¡ì„ ê²ƒ ì¸ë°, ì´ì œ ë˜ ìž„ê¸ˆì˜ ë§ì”€ì´ ì´ì™€ ê°™ì´, 장í¬í•˜ì‹œê³  ì›ì–µí•œ ê²ƒì„ ë°í˜€ ì¨ì„œ 天下è¬ä¸–ì— ë§ì„ 남겼으니, ê³µì—게 무슨 ì—¬í•œì´ ìžˆìœ¼ë¦¬ì˜¤. ë°° ì •ë¶€ì¸ æ˜Œå¯§æˆæ°ëŠ” 中樞府事 襄惠公é”ç”Ÿì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ é †å¤©æ²»ä¸Šæ²™é¢ å—雲谷里之åè¾›ä¹‹åŽŸì— ëª¨ì…¨ë‹¤ê°€, 오래 失傳하였는ë°, 六世孫 ê°„(侃)ì´ ì•„ë²„ì§€ ìž¥ì˜ˆì²œê´‘ì„ í•˜ë‹¤ê°€ 지ì„(誌石)ì˜ ì¦ê±°ê°€ 발현ë˜ì–´ 衣帶로 ê³µì˜ í˜¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ 합봉하였다. 一男二女를 ë‘ì–´ ç”·å“²å±±ì€ ì¦ì§ 童蒙敎官ì´ìš”, 呉信孫 金日躋는 女婿며, ì†ìž ê²½(ç“Š)ì€ å¹¸å·žë¡œ 귀양갔다가 오래 ë˜ì–´ 풀려나 故里로 ëŒì•„왔다. 後孫 昶烈과 在玉鶴洙가 å®—æ—ê³¼ í•©ì˜í•˜ì—¬ í° ëŒì„ 세워 수백 ë…„ ì´ë£¨ì§€ 못한 묘ì˜(墓儀)를 갖추고저 나ì—게 éŠ˜ì„ ì²­í•˜ì˜€ë‹¤. ëŒì•„보니 ë‚˜ì˜ ì²œì‹ìœ¼ë¡œ ê°ížˆ ê°ë‹¹í•  수 없는 ì¼ì´ë‚˜ 성ì˜ì— ê°ë™ë˜ì–´ ì°¸ì›”í•¨ì„ í—¤ì•„ë¦¬ì§€ ì•Šê³  새겨 가로ë˜, 옥천 ì´ë¦„ë‚œ ê°€ë¬¸ì— çŽ‰å·åé–€ ë„타운 ì´ ê³µì„ ë‚³ì•˜ë‹¤. 篤生維公 ë¬´ë¦¬ì— ë›°ì–´ë‚œ 용맹ì´ìš” 出倫之勇 해를 ê¿´ 충성ì´ë¡œë‹¤. 貫日之忠 ë¶ë°©ì˜ 울타리가 ë˜ë‹ˆ å±ç¿°äºŽåŒ— 야ì¸ì´ ë‘려워 움추렸네. é‡Žäººè®‹ä¼ ìŠ¬í”„ë‹¤ ì„í•´ë…„ì—는 衋矣乙亥 ë‚˜ë¼ ìš´ëª…ì´ ë’¤ì—Žì–´ì¡Œë„¤. 邦命飜覆 ì´ì— 六신으로 ë”불어 迺與六臣 우리 ìž„ê¸ˆì˜ ë³µìœ„ë¥¼ 서둘다가 圖復å¾çŽ‹ ê¸°í‹€ì´ ë¯¼ì²©ì¹˜ 못하고 æ©Ÿå¤±æ–¼æ• ì§€ëª¨ê°€ ë°ì§€ 못하여 謀用ä¸è— ì›í•œì€ í•˜ëŠ˜ì— ì‚¬ë¬´ì¹˜ê³  æ¨å¾¹è’¼ç©¹ ìƒê°ì€ ëŠê¸°ê³  ê²¨ë ˆì˜ í”¼ë§Œ 붉어 å¿µæ–·èµ¤æ— ì•„ë²„ì§€ì™€ ì•„ë“¤ì´ çˆ¶å…®å­å…® í•œë•Œì— í˜•ìž¥ì— ëŒë ¤ê°€ 一時就戮 푸른색 진한 피가 지ì ê±°ë¦¬ë‚˜ 碧血淋漓 벼리는 바로 잡았네. äººç´€é ¼æ¤ ì—¬ëŸ¬ 대 ìž„ê¸ˆì´ ìŠ¬í¼í•˜ì—¬ 列è–與悲 ì´ë¯¸ 정표하고 ë˜ ì¦ì§í•˜ë©° æ—¢æ—Œä¸”è· ì‹œí˜¸ë¥¼ 내리고 ë‹¨ê³¼ì‚¬ì— ëª¨ì…” 節惠爼豆 다하지 아니한 ê²ƒì´ ì—†ë„¤. é¡ä¸ç”¨æ¥µ ë§Žì€ í›„ì†ì´ 若苗若裔 ë‚¨êµ­ì— ë…„ì¶œê°™ì´ ë»—ì–´ 蔓延å—國 ì‚¬ì‹œì— ì œí–¥ì´ ì‹¬ížˆ ë°ìœ¼ë‹ˆ çƒç¦å­”明 ê°šê³  ë² í’ˆì´ í‹€ë¦¼ì—†ë„¤. 報施ä¸å¿’ ìš´ê³¡ì˜ ì–¸ë•ì— 雲谷之原 있는 í° ì‚°ì— æœ‰å±±å±´å´± ì¢‹ì€ ëŒì„ 갈아 ëª…ì„ ìƒˆê²¨ 載銘樂石 장엄한 사행 ì²œì¶”ì— ë³´ì´ë‹ˆ 昭視åƒå„„ ë‘ ë§ˆìŒ ê°€ì§€ê³  지내는 ìž éŽæ­¤è²³å¿ƒ ì–´ì°Œ ê°ížˆ 머리 아니 숙ì´ê² ëŠ”ê°€. æ›·æ•¢ä¸å¼ 檀紀四åƒäºŒç™¾ä¹åä¹å¹´ä¸™åˆä¸‰æœˆ æ—¥ 謹立 æˆå‡é¤¨é•· å®‰æ± é‡‘èˆœæ± ì§€ìŒ å“²å­¸åšå£« 驪興 é–”æ³°æ¤ ì”€ æˆå‡é¤¨å‰¯é¤¨é•· æžæºª 兪致雄 ì „ 註:í™ìž¬ì „ì„œ(弘齋全書):ì´ì¡° ì •ì¡°(正祖)ì˜ ì‹œë¬¸(è©©æ–‡), 윤ìŒ(綸音), êµì§€(æ•Žæ—¨) ë“±ì„ ëª¨ì€ ì „ì§‘. ëª¨ë‘ ä¸€å…«å››ê¶Œ 一○○책.
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉16. <부정공>가선대부함길ë„병마절ë„사ì¦ìží—ŒëŒ€ë¶€ë³‘ì¡°íŒì„œê²¸ì˜¤ìœ„ë„ì´ë¶€ë„ì´ê´€ì‹œì ˆë¯¼ê³µì‹œìž¥(嘉善大夫咸å‰é“兵馬節度使贈資憲大夫兵曹判書兼五衛都摠府都摠管諡節æ„公諡狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉18. <부정공>정부ì¸ì°½ë…•ì„±ì”¨í• ë¨¸ë‹˜ë¬˜ì†Œì‚¬ì‹¤ì„œ(貞夫人昌寧æˆæ°å¢“所事實å™)